Sakauye, who has served as presiding judge since Gov. Arnold Schwarzenegger appointed her in 2010, chose to retire. She’s been widely lauded in judicial circles as a moderate voice on the court — and as an advocate for greater public access to the justice system.