Violent crash involving San Bernardino County deputy leaves civilian dead in Apple Valley