Vanessa Bryant says she pleaded with sheriff to secure Kobe crash scene to prevent unauthorized photography