USC researchers identify drug that may treat cancerous brain tumors