USC football working through short-yardage struggles