State bungles its approach to rent relief