Southern California cooks win the first season of ‘Top Chef Family’