Santa Ana company to pay feds $835,000 to settle student loan scheme that allegedly netted $43 million