Report: Criminal charges still possible after fatal shooting on ‘Rust’ set