Realtor reckoning takes stock of industry’s contribution to housing segregation