Proposal to boost California’s minimum wage to $18 fails to make ballot