Once inflation starts, there’s no easy way out