New home sales fell by nearly 17% in April as buying became even less affordable