Maxwell, Epstein were ‘partners in crime,’ prosecutor says