Former ATF agent denies that Mongols motorcycle club president served as a secret informant