FICO score simulator paves approval path for borderline homebuyers