Family deserves compensation for coroner’s mix-up in body ID, attorney tells jurors