Ex-tennis coach pleads guilty in college admissions case