Equipment tax is hobbling state’s manufacturers