DMV hearings on DUI license suspensions violate civil rights, court rules