Democrats unveil billionaires’ tax as Biden plan takes shape