Democrats in late-night dash to salvage Biden’s $3.5T deal