‘Dear Rider’ documentary shows how Jake Burton built a snowboarding empire