California ranks 3rd-worst value for renters