California board OKs parole of ex-Mexican Mafia killer