Bubble watch: Big home-price gains ending? Case-Shiller hints that’s true