In the bubble, LeBron James’ routines and team bonds have kept him and Lakers on track