Black, Mexican families seek restitution for Palm Springs evictions, call them ‘shameful secret’