Bills safety Damar Hamlin is breathing on his own, 4 days after cardiac arrest, says agent