Biden to head to Capitol to push agenda, unite Democrats