Appeals court tosses vaccine mandate for California prison guards