Angels hope Jonathan Villar can boost lagging offense