$11 for a head of California lettuce? Here’s what’s behind the shortage causing ‘outrageous’ prices