Veteran coach Josh Davis added to UND soccer staff